неудачное использование разговорной лексики

4,55 Mb.страница7/19Дата конвертации25.09.2011Размер4,55 Mb.Тип Смотрите также:             7           Тема 11 ^ Богатство русской речиСловарь русского литературного языка, складывавшийся на протяжении многих столетий, очень богат и по числу слов, и по разнообразию оттенков их значений, и по тонкостям стилистической окраски. В создании словаря лексики литературного языка участвовал весь русский народ, его великие писатели, критики, ученые. Русский язык ЂЂЂ один из самых богатых языков мира. (Недаром о нем говорят "великий, могучий"!) Активный словарь нашего современника включает в среднем 7ЂЂЂ13 тысяч слов. "Большой академический словарь" (1950ЂЂЂ1965) содержит свыше 120 000 слов. Но о богатстве языка судят не только по количеству слов. Лексику русского языка обогащают многозначные слова, омонимы, антонимы, синонимы, паронимы, фразеологизмы, а также пласты слов, представляющие историю развития нашего языка, ЂЂЂ архаизмы, историзмы, неологизмы. Наличие у многих слов русского языка не одного, а нескольких значений составляет богатство речи и позволяет использовать эту особенность как средство изобразительности. Вот некоторые примеры многозначных слов: лист (клена) ЂЂЂ лист (картона); глухой (старик) ЂЂЂ глухая (стена); ручка (ребенка) ЂЂЂ ручка (двери); резать (ножом) ЂЂЂ резать (студентов на экзамене); идет (человек) ЂЂЂ идет (фильм) ЂЂЂ идет! (в значении "согласен"). Разные значения могут иметь слова, обозначающие отвлеченные понятия, в разных сочетаниях. Например, слово абсолютный может обозначать: 1)P"безотносительный, взятый сам по себе" (абсолютная истина); 2)P"полный, безусловный" (абсолютный покой); 3)P"неограни]ченный" (абсолютная монархия). Стилистическое использование многозначности основано на возможности употребления слов не только в прямом, но и в переносном значении: Танки утюжили окопы противника (ср.: утюжить простыни). Некоторые слова могут употребляться с разным значением в различных стилях речи. Например: слово переизбрать в книжной речи обозначает "избрать вторично, заново", а в разговорной ЂЂЂ со значением "заменить кого-либо". Многозначность лексики ЂЂЂ неисчерпаемый источник обновления, переосмысления слова. Писатели находят в многозначности источник яркой эмоциональности, живости речи. Определите, сколько значений поэт нашел у слова дорога. Дорогой зовут автостраду, И тропку, бегущую рядом, И шлях, что бежит по равнине, И путь каравана в пустыне, И шаг альпиниста по круче К вершине, упрятанной в тучах, И след корабля над волнами, И синие выси над намиЂЂЂ А вскоре пополниться новым Значеньем привычное слово. Представьте: готова ракета К прыжку на другую планету. Прощаясь с ее экипажем, Стоящим у звезд на пороге, Мы просто и буднично скажем: "До встречи! Счастливой дороги!" (В. Остен)Омонимы. Омонимы (от греч. homos ЂЂЂ "одинаковый" и omyna ЂЂЂ "имя") ЂЂЂ это слова, которые одинаково произносятся, но обозначают различные, никак не связанные между собой понятия: ключ1 ("источник") ЂЂЂ ключ2 ("для отпирания замка") ЂЂЂ ключ3 ("к шифру"); коса1 ("орудие") ЂЂЂ коса2 ("волосы") ЂЂЂ коса3 ("вид отмели или полуострова"). Существуют разные виды омонимов. Омонимами являются слова, которые одинаково звучат, но по-разному пишутся: труд ЂЂЂ трут, лук ЂЂЂ луг. К омонимам относят слова, которые звучат по-разному, но пишутся одинаково: мука ЂЂЂ мука, парить ЂЂЂ парить, замок ЂЂЂ замок. Иногда на почве омонимии возникает двусмысленность: Побывать на дне науки. (День науки или дно науки?) К вечеру все будет готово. (Вечерние часы или вечернее представление?) Авторы сознательно используют омонимы в каламбурах: Взять жену без состояния я в состоянии; "Защитник вольности и прав в сем случае совсем не прав" (А.С. Пушкин). Омонимы придают особую стилистическую выразительность пословицам и поговоркам: Каков ни есть, а хочет есть; На мирной ниве и на поле брани умей командовать без брани. Антонимы. Антонимы (от греч. anti ЂЂЂ "против" и onyma ЂЂЂ "имя") ЂЂЂ это разные по звучанию слова, которые выражают противоположные, но соотносительные друг с другом понятия: свет ЂЂЂ мрак, жар ЂЂЂ холод, говорить ЂЂЂ молчать. Антонимы бывают разнокоренные: любовь ЂЂЂ ненависть, юг ЂЂЂ север и однокоренные: приход ЂЂЂ уход, правда ЂЂЂ неправда. Антонимы употребляются как выразительное средство для создания контраста. Многие пословицы и поговорки содержат антонимы: Сытый голодного не разумеет; Худой мир лучше доброй ссоры. Явление антонимии используется также в качестве особого стилистического приема ЂЂЂ соединения несоединимого: начало конца, оптимистическая трагедия, горячий снег, плохой хороший человек. Это излюбленный прием публицистов при создании или заглавий статей, очерков: Дорогая дешевизна; Холода ЂЂЂ сезон жаркий; Большие беды малого предприятия. Специфика русского языкового мышления заключается в том, что экспрессивное в нем преобладает над рациональным, поэтому в русском языке так много антонимических образований: да нет; конечно, нет; самый заурядный; необыкновенно банальный; ужасно хорошо; жутко смешной; невероятно простой и др. В русском языке существует особая группа слов, содержащих противоположные (антонимические) компоненты значений, например: Он прослушал урок [1) "внимательно слушал преподавателя"; 2) "ничего не слышал"]. Клумбы разбиты нашими школьника

Учебное пособие Томск 2008 г. Введение 1 чел. помогло.

Тема 11 ^ Богатство русской речи - Учебное пособие Томск 2008 г. Введение